270 is the value for Chapter II and 350 for Chapter III, I'm guessing that you put it into your city when you were in Chapter II but you are now in Chapter III and looking at the value on the reward window.
The cultural value doesn't decrease, it stays at the same level once you've built it, however as you go through the chapters it shows as being a higher level on the reward window.