In your fellowship chat, type /help
One of the available command is /w <name> recently updated to support /w <'First Last">
I believe you can only whisper to other fellowship member who are currently on line, per the /who command.
The /who command also a good way to verify that the chat box is actually working.