The trader's daily production of Urunium is a fixed percentage of your working population. Might you have teleported out, or sold, a building using workers (e.g. a manufactory or armoury) ?
Mousing over the production number and collection bonus in the trader triggers a popup which shows how the values are calculated. The collection bonus depends on used culture and making extra collections is a simple way of boosting unurium income.