Looks strange. They certainly should register if you've given the NH. I'm not aware of any caveat with that requirement. I would suggest you logging a ticket with Support.
Strange indeed! What is your process of giving neighborly help?
If you go in to your neighbours town and click neighbourly help, you still need to click on a building there to actually help. Could that be the missing step?