1) On PC, click on the building to open the status window for the building. Hover over the icon for the production you are questioning and a tooltip should appear explaining what that item is.
2) ElvenArchitect and iDavis provide information about buildings.
Looks like it produces Drone Riders, the Light Melee Units in the first position of the Mercenary Camp.